Rapport og dokumentation
Regler for legepladser: DS-EN 1176 og DS-EN 1177
Hvad de to standarder dækker, hvad vi påstår og ikke påstår om kravene, og hvilke oplysninger der bliver gemt.
Opdateret
Kort svar
Legeredskaber og underlag beskrives af to europæiske standarder: DS-EN 1176 for redskaberne og deres eftersyn, og DS-EN 1177 for stødabsorberende underlag og kritisk faldhøjde. Lekko bygger tjeklisterne på dem og tager ikke stilling til, hvilken dansk lovgivning der gør dem bindende. Der gemmes ingen oplysninger om børn.
Sådan gør du i Lekko
Tjeklisterne bygger på DS-EN 1176 for legeredskaber og DS-EN 1177 for støddæmpende underlag. Hvert tjekpunkt har en henvisning til den del af standarden, det kommer fra, så en rapport kan krydstjekkes mod et eftersyn i stedet for at skulle tages på tro.
Værktøjet siger, at legeredskaberne er efterset mod DS-EN 1176/1177 – hverken mere eller mindre. Det tager ikke stilling til, hvilken dansk lovgivning der gør standarden bindende for netop jer, og en rapport herfra skal ikke læses som et bevis for det.
Værktøjet gemmer ingen personoplysninger om børn. Din e-mailadresse bruges kun til login og påmindelser, og feltet »Udført af« er valgfri fritekst – I bestemmer selv, hvad der eventuelt skrives der. Billeder tages af legeredskaber, ikke af mennesker.
Hvor gemmes oplysningerne?
Alle jeres oplysninger gemmes inden for EU/EØS. For at levere tjenesten bruger vi nogle få underdatabehandlere – til database, billedlagring og e-mail. Den til enhver tid opdaterede oversigt over, hvem de er, og hvad de bruges til, ligger under Dokumenter sammen med databehandleraftalen.
Baggrund
De to standarder og deres dele
| Standard | Hvad den dækker |
|---|---|
| DS-EN 1176-1 | Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder: højder, afstande, vinkler og åbninger, der skal begrænse fald og fastklemning af hoved, krop, lemmer og tøj, samt krav til materialer. |
| DS-EN 1176-2 til -6, -10 og -11 | Supplerende krav til de enkelte typer: gynger, rutsjebaner, svævebaner, karruseller, vipper, fuldstændigt lukkede legeredskaber og tredimensionelle klatrenet. |
| DS-EN 1176-7 | Vejledning til installation, inspektion, vedligeholdelse og drift. De tre niveauer af eftersyn kommer herfra. |
| DS-EN 1177 | Stødabsorberende legepladsunderlag og bestemmelse af kritisk faldhøjde – den værdi, et underlag må bruges op til. |
Standarderne er ikke frit tilgængelige; de købes hos Dansk Standard. Skal I have dem på dansk, samler DS-håndbog 121 legepladsstandarderne i dansk oversættelse. Tjeklister, der bygger på strukturen i standarden, er derimod almindelige og lovlige – de gengiver ikke standardteksten, men beskriver, hvad der skal ses efter.
Hvad vi påstår, og hvad vi ikke påstår
Tjeklisterne bygger på DS-EN 1176 for legeredskaberne og DS-EN 1177 for støddæmpende underlag, og hvert indbygget tjekpunkt har en henvisning til den del, det kommer fra. Det er det tekniske grundlag, og det er det samme i hele Europa.
Vi tager derimod ikke stilling til, hvilken dansk lovgivning der gør standarden bindende for netop jeres legeplads. Det er et bevidst valg: en rapport, der siger »efterset mod DS-EN 1176/1177«, er noget, vi kan stå inde for. En rapport, der siger mere end det, siger mere, end vi har undersøgt.
Personoplysninger på en legeplads
Eftersyn af legeredskaber handler om fysiske ting og om rutiner, ikke om personer. Det er værd at sige direkte, for det gør vurderingen af persondata enkel: der er ingen grund til at registrere oplysninger om børn i et sådant system, og det bør ikke gøres.
- Ingen oplysninger om børn. Hverken navn, alder eller billeder, hvor børn kan genkendes. Billeder i eftersynet viser redskabet, ikke brugerne.
- De oplysninger, der skal bruges, er navn og e-mail på dem, der logger ind, så det kan spores, hvem der udførte hvad. Feltet »Udført af« er valgfri fritekst.
- Sker der en ulykke, hører oplysninger om den tilskadekomne i virksomhedens egne procedurer for arbejdsskader og hændelser – ikke i fortegnelsen over legeredskaber.
Alle oplysninger gemmes inden for EU/EØS. For at levere tjenesten bruger vi nogle få underdatabehandlere – til database, billedlagring og e-mail – og den opdaterede oversigt ligger sammen med databehandleraftalen.
Lekko bygger på DS-EN 1176 og DS-EN 1177. Værktøjet siger, at legeredskaberne er efterset mod standarden – det tager ikke stilling til, hvilken dansk lovgivning der gør standarden bindende for netop jeres legeplads.
Spørgsmål og svar
Er DS-EN 1176 en lov?
Nej, det er en europæisk standard, udgivet i Danmark af Dansk Standard. Vi bygger tjeklisterne på den, fordi den beskriver, hvad der skal ses efter, og hvor ofte. Hvilken dansk lovgivning der gør standarden bindende for netop jeres legeplads, tager vi ikke stilling til.
Hvad dækker DS-EN 1177?
Stødabsorberende legepladsunderlag og bestemmelse af kritisk faldhøjde – det vil sige, hvor stort et fald et bestemt underlag i en bestemt tykkelse er prøvet til at dæmpe. Det er den værdi, faldhøjden på redskabet skal holdes under.
Hvornår kræves der støddæmpende underlag?
DS-EN 1176-1 lægger op til støddæmpende underlag, når den frie faldhøjde er over 600 mm. Under det stilles der ikke krav til dæmpning, men underlaget skal fortsat være frit for hårde og skarpe genstande. Den maksimale frie faldhøjde er 3000 mm.
Gemmer I oplysninger om børn?
Nej. Værktøjet handler om legeredskaber og rutiner. De eneste personoplysninger, der bruges, er navn og e-mail på dem, der logger ind, så det kan spores, hvem der udførte et eftersyn.
Hvor gemmes vores oplysninger?
Inden for EU/EØS, med en databehandleraftale og en opdateret oversigt over underdatabehandlere. Det er nemt at leve op til, når systemet slet ikke indeholder oplysninger om børn.
Kilder
- DS-EN 1176-1 Legepladsredskaber og -underlag – Del 1: Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder (Dansk Standard)
- DS-EN 1176-7 Legepladsredskaber og -underlag – Del 7: Vejledning til brug ved installation, inspektion, vedligeholdelse og drift (Dansk Standard)
- DS-EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag – Prøvningsmetoder til bestemmelse af stødabsorbering (Dansk Standard)
- DS-håndbog 121 Legepladsredskaber og -underlag (Dansk Standard)
Artiklen giver en praktisk fremstilling af kravene. Den gengiver ikke standarderne DS-EN 1176 og DS-EN 1177 og erstatter ikke det årlige hovedeftersyn ved en kvalificeret inspektør. Er du i tvivl om, hvad der gælder for jeres legeplads, så kontakt en kvalificeret inspektør.
Slip for besværet. Lad Lekko holde styr på det.
Færdige tjeklister bygget på DS-EN 1176 og 1177, påmindelser før hvert eftersyn og en rapport, der er klar til at vise frem – med ét klik.